E-mail 
Twitter
Aviso legal
Navegar por los documentos (1234 total)
Ordenar por:
Traducción al chino de La cartera, de Jacinto Benavente
Traducción del breve diálogo teatral La cartera de Jacinto Benavente aparecido en la revista Zhonghua yuebao 中華月報 (Central China Monthly) de Shanghai en 1923, un año después de que el escritor español fuese…
1923-05-10
Portada e ilustración de 'La otra raza' de Ramón Gómez de la Serna
Si bien la novelita La otra raza de Ramón Gómez de la Serna narra las experiencias de una familia de padre español y madre filipina que se instala en Madrid, los filipinos son nombrados a menudo como 'chinos': sin ir más…
1923
Fotografías de las gargantas del Yangtse
A pocas millas de Ichang [Yichang], el curso del gran río parece interrumpirse. Son unas barreras gigantescas, montañas de faldas verticales que laberínticamente se interponen en nuestro camino; y sin embargo el río…
1923
Escenas del Yangtse
En su ascenso por el gran río Yangtse, Martorell fotografía rincones y costumbres, como la de sirgar las embarcaciones desde las orillas.
Más adelante, levantábanse en los terrenos areniscos de una lengua de tierra, entre…
1923
'Poemas chinos', de Emilio Prados
Emilio Prados habría traducido estos poemas del alemán (seguramente de las traducciones deHans Bethge en De Chineesche fluit de 1921)durante su estancia de estudiante en Friburgo.Algunos de estos poemas han sido reeditados por Francisco…
1923
Portada de Los hermanos Yang y los Boxers, de Joseph Spillman
Traducción del alemán de Eloíno Nácar Fuster deDie Brüder Yang und die Boxer. Eine Erzählung aus den jüngsten Wirren in China (Freiburg im Breisgau; München: Herder, 1908), una historia ambientada en los…
1923
Poemas de T'Zin-Pa-O
El primer número de la revista de poesía Prisma (publicación de corta vida, de enero a agosto de 1922), dirigida desde París por Rafael Lozano y publicada en Barcelona, incluye estos poemas acreditados al poeta T'Zin-Pa-O…
1922-01
Reseña biográfica de Juan Mencarini
Mencarini es el único español incluido en este listado de personalidades extranjeras en China de 1922.
1922
Casa procuración de los recoletos en Shanghai
Esta casa-procuración para los Recoletos fue uno de los proyectos que realizó Lafuente para órdenes religiosas en China. El terreno para esta casa se adquirió en 1921 y un mes después empezó su construcción. Se trata de uno de los tres mejores…
1922
Portada de 'China. Publicación mensual del colegio apostólico para la China'
China fue el órgano de difusión del Instituto Misional de la China, establecido en Barcelona en 1921 por Miguel de los Santos Caralt para recaudar fondos y formar misioneros entre los sacerdotes seculares.
1922