Portada

La portada de En el país de los chinos nos invita a cruzar un puente y adentrarnos en un paisaje de fantasía extremo-oriental.

Se trata de un esbozo escenográfico de Joan Morales i Mas (1884 - 1945) de la ópera Turandot de Puccini, preservado en el Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques del Institut del Teatre.

De hecho, el universo estético y ético de Turandot epitomiza muchas de las preferencias que enmarcaron la recepción del mundo chino en la cultura española de los siglos XIX y XX. Exotismo, crueldad, apasionamiento, lirismo...las artes escénicas se sintieron recurrentemente atraídas por el mundo chino.

Shanghai, de John Colton

La sensación de los escenarios madrileños de 1930 fue Shanghai, la adaptación española deThe Shanghai Gesture, el éxito de Broadway de John Colton. Una noticia sobre el estreno de la obra resumía los elementos sugeridos y, a su vez, alimentados por la puesta en escena de montajes de temática china.

Shanghai nos lleva a China. Pero al corazón profundo, pasional y atormentado de ese país de fábula. En lo externo, unas hermosas decoraciones de Bermejo nos transportan al paraíso asiático de los colores detonantes, las sedas maravillosas y los pijamas polícromos. Lacas. Perfumes penetrantes. Casas de papel. Ojos de almendra que nos miran tras de los rostros siempre risueños y siempre enigmáticos. Sabor amargo del opio. Nácares. Bordados de fantasías increibles. Carruajes de bambú. Porcelanas maravillosas. Un aire misterioso de abanico de "La madre condenada" que todo lo envuelve y todo lo ilumina y todo lo aviva. En lo interno, el terrible tormento de una raza humillada, vencida, acorralada por los extranjeros, que cuando se revela le cuesta un girón de su propia carne... ¿No es este, finalmente, el símbolo trágico de esa conclusión de Shanghai que la gente no acaba de comprender bien?... Toda el alma china, insinuante, quebradiza, inteligente v vengativa va pasando por la comedia en episodios de tan sencilla expresión dramática, que a muchos parecerá la obra un simple melodrama...