Cap. 9: La historia de las traducciones de literatura china en España (1845-1945): traducciones indirectas, pseudotraducciones y adaptaciones

Autora: Maialen Marin-Lacarta

El capítulo, que realiza una revisión histórica de dieciocho traducciones publicadas entre la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, confirma la dependencia de España en su recepción de la literatura china de otras lenguas de potencias imperiales como el inglés, el francés y, en menor medida, el alemán.

El Archivo incluye noticias, referencias o incluso fragmentos de muchas de estas traducciones.