Navegar por los documentos (75 total)

  • Etiquetas: portadas

Vicente Hong, un torero chino

ace_26.pdf
El periódico taurino La Fiesta Brava informa de la llegada a las plazas españolas del torero Vicente Hong (Tang Zhijing 汤知兢), natural de Guangdong, tras torear ampliamente en México, Venezuela y Perú. Además…
1930-05-16

Un profeta ambulante en China

ace_749.pdf
"En las ciudad más populosas se encuentran a cada paso cuadros como el que representa nuestra lámina". Así comenta su portada El Mundo Pintoresco. Calificándolo de "charlatán" con "más de gitano que de sabio…
1859-12-04

Un ilustre escritor chino

ace_877.pdf
El dramaturgo Hsiung Shih-I (Xiong Shiyi 熊式一) cosechó un gran éxito en Londres con su obra Lady Precious Stream (1934)
1936-03-29

Un calle de Pekin

ace_752.pdf
En el interior de este número de El Mundo Pintoresco, see describe la portada como sigue: Aunque no son anchas las calles de la corte tártara, la de Zu-phaileou [en realidad debe tratarse del inicio de la calle Qianmen, al sur de la…
1858-07-11

Traducción de poesía revolucionaria española

ace_885.jpg
Como explica él mismo en el prólogo, el poeta y traductor Huang Yaomin 黄药眠 tradujo,en 1940,una serie de poemas de autores españoles a partir de una versión inglesa.Entre otros, el libro incluye "A las Brigadas…
1950-06

Portada, introducción y primer poema de 'La flauta de jade'

ace_1045.pdf
La Flûte de jadees unvolumen de poesías supuestamente traducidas del chino por Franz Toussaint(L'Édition d'Art Henri Piazza, Paris, 1920). La traducción al castellano estuvoa cargo deErnestina de Champourcín y…
1945 (ca.)

Portada y primeras páginas de 'Cui-Ping-Sing', de Agustín de Foxá

ace_1048.pdf
El poema dramático del conde de Foxá describe el amor de la bella Cui Ping Sing y el mandarín Hoang Ti, amenazados por gobernadores traidores y emperadores déspotas.Acabada de escribir el 22 de septiembre de 1938 y…
1940

Portada y portadilla de 'El color de la vida', de Marià Manent

ace_1077_a.jpg
La nota bibliográfica indica las fuentes (inglesas y francesas) de estas "interpretaciones de poesía china" de Manent, ilustrada por Enric C. Ricart. Una 'nota preliminar' contextualiza para el lector estas poesías en referencia…
1942

Portada del Youth's Companion

ace_909.jpg
¡Españoles en guerra!, reza el pie de foto de esta portada del 青年之友 (Amigo de la Juventud).
1938

Portada del semanario satírico ¡Cu-Cut!

ace_132.jpg
Gaietà Cornet i Palau (Net) caricaturizó el conflicto bélico entre Japón y Rusia de 1904 por Manchuria y Corea como una pelea por una billetera y un reloj de bolsillo que, previamente, le habían sido arrebatados a una China que, atada y…
1904-02-18